Maiko's 3rd Birthday! // ¡Tercer cumpleaños de Maiko!

English

Today is Maiko's 3rd birthday. Three years with her at home, time flies without realizing.

This year, Maiko has got a birthday gift. We never give gifts to our dolls for their birthday, but this year has been special, as she needed a restring urgently as it happens it's been for this date XD

As you see in the photos (my mother is the one who was pulling the strings), you can see how loosen she was. I noticed a pair weeks ago, I took her a moment and her legs moved strangely.

Español

Hoy es el tercer aniversario de Maiko. Tres años ya con ella en casa, el tiempo pasa volando sin darte cuenta.

Este año, Maiko ha tenido regalo de cumpleaños. No somos de hacerles regalos a nuestros muñecos por su cumpleaños, pero este año ha sido algo especial ya que le hacía falta un tensado urgentemente y ha dado la casualidad que ha sido por esta fecha XD

Por las fotos (mi madre es la que estuvo tirando de las cuerdas), podéis ver cómo estaba de destensada la pobre. Me di cuenta hace un par de semanas, que la cogí un momento y sus piernas se movían de forma extraña.

So yesterday we restring her and I did a through cleaning on the way. She was dirtier than we thought, and we clean our dolls often.

And the, the photos for her 3rd anniversary.

Así que ayer la tensamos y de paso, le hice una limpieza a fondo. Estaba la pobre más sucia de lo que creíamos, y eso que vamos limpiando nuestros muñecos.

Y a continuación, las fotos por su tercer aniversario.

This year has been special because she's celebrated it with Byron, her boyfriend.

---

Este año ha sido especial porque lo ha celebrado con Byron, su novio.

And so, another year is saved in the memory lane.
Y así, otro año se guarda en el baúl de los recuerdos.

BONUS

Making of XDD