Merry Christmas 2013! / ¡Feliz Navidad 2013!

Visit: Monster High Christmas 2013

Christmas is here. Initially I thought about not making the typical Christmas shoot because I didn't feel like taking photos about this subject by a simple detail: I hate Christmas and my Christmas spirit is dead xD Even so, I decided to take this photo to congratulate my readers. Thank you for following my resin adventures ♥ ♥ ♥

Ya llegó la Navidad. En un principio pensé en dejar pasar la típica sesión navideña, no me apetecía hacer fotos con esta temática por un simple detalle: detesto la Navidad y mi espíritu navideño está muerto xD Aún así decidí hacer esta foto para felicitar a mis lectores. Gracias por seguir mis aventuras resiniles ♥ ♥ ♥

As a bonus, you have some photos I took of all the dolls while they were posing.

Como bonus, os dejo unas fotos que les hice a todos los muñecos mientras estaban posando.

As a detail, Mabushiko (baby) has participated this year.
Como detalle, Mabushiko (bebé) también ha participado este año.

Our three miniatures * Nuestras tres miniaturas.

It seems that the neckline of Danni makes Toshi nervous xD
Parece que a Toshi le pone nervioso el escote de Danni xD

Shun as attractive as ever. Everything fits him so well xD
Shun tan atractivo como siempre. Le queda todo bien al jodío xD

I like the expression they have in this photo.
Me gusta la expresión que tienen estos dos en la foto.

Thanks for your visit! If you have been good, I hope Santa Claus will bring you a lot of gifts.

Y fin. ¡Gracias por vuestra visita! Si habéis sido buenos, espero que Papá Noel os traiga muchos regalos.

Merry Monster X-Mas!

Visit: BJD Christmas 2013

It's time to introduce our small collection of... "Monster High" dolls! Maybe you're surprised, but people who know me well, know that I like gothic and monsters themes, so it's not surprising that I ended buying this kind of dolls although they're "posh".

Ha llegado el momento para presentar a nuestra pequeña coleccion de... ¡Muñecas "Monster High"! Aunque puede que os sorprendáis, las personas que me conocen bien saben que de siempre me ha gustado el tema gótico y monstruoso, así que tampoco era de extrañar que terminase comprando una muñeca de estas por muy "pijas" que sean.

I haven't introduced these doll 'till now because I haven't taken photos of them and neither have played with them before, but from now on I promise to show them more often.

Las muñecas no las he presentado hasta ahora porque no les he hecho fotos ni he trasteado con ellas antes, pero a partir de ahora, prometo enseñarlas más.

First I want you to see the next photos and later I'll tell you to who belong each doll.

Primero quiero que veáis las fotos y después os contaré a quién pertenece cada muñeca.

After the hard work of decorating the tree, our monsters want to wish you a happy holiday ^^

Después del duro trabajo de decorar el árbol, nuestros monstruitos os desean unas felices fiestas ^^

If you've come this far, keep reading, please.

Si habéis llegado hasta aquí, seguid leyendo.

Draculaura is mine, of course. Vampires are my downfall xD She doesn't have a name yet.

Draculaura es mía, como no. Los vampiros son mis perdición xD Aún no tiene nombre.

Deuce Gorgon is also mine. I haven't given him a name yet, I'll thing of some that I like. As I already told in my artworks blog, I like the character of Medusa and behold, her soon was a very good price and I bought it. I wanted to have a monster-boy, but they're extremely hard to find and when I find one I like, it comes with a girl doll I'm not interested in or costs a fortune. Fortunately, the gorgon boy was affordable and here he is.

Deuce Gorgon también es mío. Aún no le he puesto nombre, ya se me ocurrirá alguno que me guste. Ya conté por mi blog artístico que me gusta el personaje de Medusa y mira por dónde, su hijo estaba a muy buen precio y me lo compré. Quería un chico-monstruo, pero son tremendamente difíciles de encontrar y cuando encuentro uno, o viene acompañado por una muñeca que no me interesa o cuesta un dineral. Por fortuna el gorgona chico estaba a buen precio y aquí está.

Lastly, Clawdeen belongs to my mother and has named her Wendy. Is the "Wonder Wolf" edition, although in the photos she's wearing outfits of other monster, Toralei. It will be fun to have a vampire girl and an she-wolf as friends.

Por último, Clawdeen es de de mi madre y le ha llamado Wendy. Es la edición "Wonder Wolf", aunque en las fotos lleva un conjunto de otra monstruita, Toralei. Será divertido tener una vampira y una chica-lobo como amigas.

The end. Thanks for your visit! If you have been good, I hope Santa Claus will bring you a lot of monster-gifts.

Y fin. ¡Gracias por vuestra visita! Si habéis sido buenos, espero que Papá Noel os traiga muchos monstruo-regalos.

Twin fox first anniversary / El primer cumpleaños de los gemelos zorrunos

HAPPY BIRTHDAY, SAM & DEAN!

Yesterday was the first anniversary of our twin foxes, Sam and Dean, but I didn't feel like taking photos of them because I felt really bad because of allergies (I felt like if I had a flu). Today I feel fine again so I've taken quick pics of them to celebrate their first year with us.

I hope you like these photos!

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

¡FELIZ CUMPLEAÑOS, SAM & DEAN!

Ayer fue el primer cumpleaños de nuestros gemelos zorrunos, Sam y Dean, pero no tuve ganas de hacerles fotos porque me encontraba fatal por un ataque de alergia (me sentía como si hubiese cogido un gripazo). Como hoy vuelvo a encontrarme bien, les he hecho unas fotos rápidas para celebrar su primer cumple con nosotras.

¡Espero que os gusten las fotos!

BONUS

Making off 

I have to put them coins so they don't fall to seat them ¬_¬
Tengo que ponerles monedas para que no se caigan al sentarlos ¬_¬

Thanks for your visit. // Gracias por vuestra visita.

Daisuke's 3rd Anniversary // 3er Aniversario de Daisuke

HAPPY BIRTHDAY, DAISUKE!!

¡FELIZ CUMPLEAÑOS, DAISUKE!

Yes, Daisuke is with me for three years, how fast time flies >.< So like every year, I've made a small shoot of him and by the way, I can use it for the "Rainbow Challenge" on Café Articulado, in which the chosen colour is cyan. Yes, I have already participated with Hiroki, but as you can participate with more dolls, why to waste the chance? Although it's a pity that I haven't participated in all the colours for lack of time or ideas TT___TT

I hope you like these photos!

✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Sí, tres añitos lleva ya Daisuke conmigo, cómo pasa el tiempo >.< Así que como cada año, le he hecho una pequeña sesión que de paso, va a servir para el "Reto Arco-Iris" del  Café Articulado, cuyo color elegido es el cian. Sí, ya participé con Hiroki, pero como puedes participar con más muñecos, ¿para qué desaprovechar la ocasión? Aunque es una pena que no haya participado en todos los colores por falta de tiempo o de ideas TT___TT

¡Espero que os gusten estas fotos! 

Thanks for your visit. // Gracias por vuestra visita.

Danielle "injured" and compact camera fixed · Danielle "accidentada" y cámara compacta arreglada

Don't panic! What has happened, or rather did, was that in the shoot I took of Byron and Danielle for Halloween, I realized that Danielle didn't keep standing and her upper body moved strangely, so I figured what happened as I had that same experience  a couple years ago.
¡Que no cunda el pánico! Lo que ha ocurrido, o mejor dicho, ocurrió, fue que en la sesión de Halloween que les hice a Byron y a Danielle, me di cuenta que Danielle no se aguantaba de pie y el torso se movía de forma extraña, así que me imaginé lo que había ocurrido porque ya tuve esa misma experiencia hace dos años.

Here you can see the part almost unstuck.
Aquí se puede ver la pieza medio despegada

Just as I though, the piece thas is glued to the inside of the trunk was almost unstuck. For those who don't remember or didn't know, this same thing happened to Maiko two years ago and had easy fix. So I took of my laziness and I dismounted Danni to glue that piece.
Tal y como pensaba, la pieza que va pegada en la parte interior del tronco se estaba despegando. Para quien no lo recuerde o no lo sepa, a Maiko le sucedió exactamente lo mismo hace dos años y tuvo fácil arreglo. Así que por fin me quité la pereza y desmonté a Danni para pegar bien esa pieza. 

She had this pose because of the unstuck piece.
Con esta postura se quedaba por la pieza medio despegada.

 

It wasn't difficult to remove that piece as the glue they used didn't seem of good quality, I just had to pull a little bit the piece to remove it. I cleaned it as best I could and I greased both parts to join with white glue.
No fue difícil despegar esa pieza ya que la cola que usaron no parecía de buena calidad, solo tuve que tirar un poquito de la pieza para que saltase. La limpié lo mejor que pude y embadurné de cola blanca las dos piezas a unir.

The result was excellent, I reinforced it with more white glue on the outside and now it's almost impossible to take it off. I it worked with Maiko, with Danni wouldn't be less. Now, until glue didn't start to make effect, the piece was constantly taking off and I had to join both pieces with my hands during the two episodes of "One Piece" I watched.

El resultado fue excelente, lo reforcé con más cola blanca por el exterior y ahora no hay dios que lo despegue. Si con Maiko funcionó, con Danni no iba a ser menos. Eso sí, hasta que no empezó a hacer efecto la cola, la pieza se despegaba continuamente y estuve uniendo las dos piezas con las manos durante los dos episodios de "One Piece" que vi.

Danni: What do my legs here?
(Gosh, her head has yellowed too much!)
Danni: ¿Qué hacen mis piernas aquí?
(Madre mía, cómo le ha amarilleado la cabeza)

As I was forced to restring the doll, what was my surprise when I saw that strings moved as much that it was a big difference between a leg and the other (so was Danni, with a leg shorter than the other). After two attemps, I managed to restring her without a leg more stringed than the other, but I have it clear, next time I'll have to change strings, I will divide the strings in two pieces instead one for the legs, so I'll make sure the two strings are the same length and won't longer move with the move of the doll.

Ya no me quedó más remedio que tensar y cuál fue mi sorpresa cuando vi que las gomas se habían movido tanto que había una gran diferencia entre una pierna y la otra (así estaba Danni, que tenía una pata más corta que la otra). Después de dos intentos, conseguí tensarla sin que una pierna quedase más tensa que la otra, pero lo tengo claro, cuando le tenga que cambiar las gomas, las cuerdas de las piernas las dividiré en dos partes en lugar de una, así me aseguraré de que las dos cuerdas son igual de largas y no volverán a moverse con el movimiento de la muñeca.

And finally, Danni showing off her body freshly stringed and repaired.
Y por fin, Danni luciendo su cuerpo recién tensado y arreglado. 

Now that I am, I'll tell you that I got to fix my compact camera without having to take it to a technician because I was able to do it myself. I only had to remove the screws of the case and put back the piece that obstructed the zoom button on its site, although it took me a lot because I didn't manage to remove all the screws and open the case completely. The most important is that now the camera works again as usual, I just hope it won't fall again into carelesness, you know that however much care taken, sometimes is inevitable that our objects have accidents.
Ya que estoy, contaré que conseguí arreglar mi cámara compacta sin tener que llevarla a un técnico ya que lo que tenía podía hacerlo yo misma. Solo tuve que que sacarle los tornillos de la carcasa y volver a poner la pieza que obstruía el botón del zoom en su sitio, aunque me costó bastante porque no conseguí quitar todos los tornillos ni abrir la carcasa por completo. Lo importante es que ahora vuelve a funcionar como siempre, solo espero que no se me vuelva a caer en un descuido, que ya se sabe que por mucho cuidado que se tenga, a veces es inevitable que nuestros objetos sufran accidentes.

Thanks for your visit! // ¡Gracias por vuestra visita!

Cyan

Last month I took Hiroki out to take some outside photos, but only one was good, the rest were dark and/or blurry and I saw them that bad even editing them, that I chose not showing any of them. The fact is that yesterday I check them again and I thought that I could give them another chance. This time I've managed to save more photos than expected, although they're somewhat blurry and lighting wasn't very good.

El pasado mes saqué a Hiroki para hacerle unas fotos al exterior, pero solo una quedó bien, el resto salieron oscuras y/o borrosas y como las vi tan mal incluso editándolas, opté por no enseñar ninguna. El caso es que ayer las volví a mirar y pensé en volver a darles otra oportunidad y esta vez he conseguido salvar más fotos de las esperadas, aunque sean algo borrosas y la luz no fuese muy buena. 

I have to add that these photos were taken for the "Rainbow Challenge" on Café Articulado. The chosen colour is cyan. I hope you like them! (Although they are repetitive and not very good photos as I took them for "doing tests" and kept them in my camera card instead deleting them).
También tengo que añadir que estas fotos las hice para el "Reto Arco-Iris" del Café Articulado. El color elegido es el cian. ¡Espero que os gusten! (A pesar de que son fotos repetitivas y no muy buenas, ya que son fotos que hice haciendo "pruebas" que dejé grabadas en la tarjeta de la cámara en lugar de eliminarlas).

Now, tell me. Which do you like most for the challenge? 

Ahora, decidme. ¿Cuál os gusta más para el reto? 

BONUS

The next two photos were taken the same day in another localitation, but they're out the "Cyan" collection.

The first photo was the only one that was good, the second one is edited because it was very dark.

Las dos fotos siguientes las hice el mismo día en otra localización, pero están fuera de la colección "Cian". 

La primera foto fue la única que salió bien, la segunda está editada porque salió muy oscura.

Thanks for your visit. // Gracias por vuestra visita.