Recycling furniture exhibition · Exposición reciclaje de muebles 08-06-2015

As you know, recently I finished a course on recycling furniture that I really liked because it was so creative. Finally, it was also made an exhibition that is held in a cultural center of my city and which opened on June 8 and will end on June 15.

I went to the inauguration with my mother because she was the only person who could accompany me. In the cultural center we meet the teacher and my classmates M and JM along with their companions. J went alone. H and A didn't attend. Also in attendance were other people who participated in the course, either by donating old furniture that we use for recycling, or organizers of the course.

As from outside you could see the room of the exhibition, I took pictures of the stools. I didn't photographed the rest of furniture from outside because the window did reflections and photos would not look good.

Como ya sabéis, recientemente acabé un curso sobre reciclaje de muebles que me gustó mucho por lo creativo que fue. Finalmente se hizo también una exposición que se ha hecho en un centro cultural de mi ciudad y que se inauguró el 8 de Junio y terminará el 15 de Junio. 

A la inauguración fui con mi madre, ya que fue la única persona que pudo acompañarme. En el centro cultural nos reunimos la profesora y mis compañeros M y JM junto con sus acompañantes. J fue solo. H y A no asistieron. También asistieron otras personas que participaron en el curso, ya sea donando muebles viejos que nosotros utilizamos para reciclar, u organizadores del curso.

Como desde fuera se podía ver la sala de la exposición, hice fotos a los taburetes. El resto de muebles no los fotografié desde fuera porque la ventana hacía reflejos y las fotos no quedarían bien.

Course of Recycling furniture - May (Part 2) · Curso de Reciclaje de muebles - Mayo (Parte 2)

We have reach the end of the posts related to the course of recycling old furniture. In this post I'll show you the work that my classmates made individually and what we did as a group. And at the end of the post, I'll tell you what I think about the course in general, so as it will be a fairly long post I won't expand on longer.

I start with stool that our classmate H recycled. It was all he did during this month because the past three days he didn't attend the course without giving reasons.

The stool is recycled in the same way as other classmates and me have done the other ones, so little to explain if you've already seen the previous posts (at the end of this same post you can find the links).

Ya llegamos al final de las entradas relacionadas con el curso de reciclaje de muebles viejos. En esta entrada os voy a mostrar el trabajo que mis compañeros hicieron de forma individual y lo que hicimos de forma grupal. Y al final de la entrada, os contaré qué es lo que me ha parecido el curso en general, así que como va a ser una entrada bastante larga no me extiendo más.

Empiezo con un taburete que nuestro compañero H recicló. Fue lo único que hizo durante este mes porque los tres últimos días no asistió al curso sin dar motivos.

El taburete está reciclado de la misma forma que el resto que hemos hecho tanto otros compañeros como yo, así que poco que explicar si ya habéis visto las entradas anteriores (al final de esta misma entrada podéis encontrar los enlaces).

Course of Recycling furniture - May (Part 1) · Curso de Reciclaje de muebles - Mayo (Parte 1)

On May 28th finished the course of recycling old furniture. In this post I'm going to show you what I did individually in May.

In my previous post I showed you a photo of an industrial wood box which was in terrible condition.

El 28 de Mayo terminó el curso de reciclaje de muebles viejos. En esta entrada os voy a enseñar lo que hice en Mayo de forma individual.

En mi anterior entrada os mostré la foto de una caja de madera industrial que estaba en pésimo estado. 

Course of Recycling furniture - April (Part 2) · Curso de Reciclaje de muebles - Abril (Parte 2)

Today has been the last day of the course of recycling furniture. I'll talk about it in an upcoming post I will write next week because first I want to show you the works my classmates did in the course of recycling furniture and what we did together in April. As I did last month, I will name them by the initial of their names.

I'll start with A's chair. He hasn't a good health and he only attended a couple times in April, so he and our teacher finished the chair that A began in March.

Hoy ha terminado el curso de reciclaje de muebles. Ya hablaré sobre ello en una próxima entrada que escribiré la próxima semana porque primero os quiero mostrar el trabajo que hicieron mis compañeros del curso de reciclaje de muebles y lo que hicimos todos juntos en el mes de Abril. Tal y como hice el mes pasado, les nombraré por la inicial de sus nombres.

Empezaré por la silla de A. No está muy bien de salud y en Abril solo asistió un par de días, así que entre él y la profesora terminaron la silla que A empezó en Marzo. 

Course of Recycling furniture - April (Part 1) · Curso de Reciclaje de muebles - Abril (Parte 1)

The month is ending and I haven't shown you yet what we did last month in the course of recycling furniture.

As I did last month, in order this post is not boring, I'm going to divide it into two parts. In this one I show what I made in April.

In March I started to decorate a small school chair in which I had to to finish the transfer. The first week of April I finished it and in the following photos you can see how it has turned out.

El mes está acabando y aún no os he enseñado lo que hicimos en el mes de Abril en el curso de reciclaje de muebles. 

Tal y como hice el mes pasado, dividiré el tema en dos entradas para que no se haga pesado. En esta entrada os voy a enseñar lo que hice en Abril.

En Marzo empecé a decorar una silla escolar pequeña a la que me faltó terminar el transfer. La primera semana de Abril la terminé y en las siguientes fotos podéis ver cómo ha quedado. 

Course of Recycling furniture - March (Part 2) · Curso de Reciclaje de muebles - Marzo (Parte 2)

In my previous post I showed the work I made in March in the course on recycling furniture. As I said, now I'm going to show you the work my classmates made.

I will refer to my classmates by their initials because I don't like to use real names on Internet.

Let's start with A's chair, who hasn't come for weeks and we don't know if we ever see him again. He seemed quite interested in the course, so we hope he's fine.

His chair was pretty boring, so he painted it with acrylic paint in white with a greyish tone colour and the metal structure with synthetic paint. Later he sanded the seat and backrest to give an aged appearance and put a transfer that never touched because didn't reappear in the workshop again. Our teacher is finishing it in his place and that's what it looked like the last day of class in March.

En mi anterior entrada os enseñé el trabajo que hice en marzo en el curso sobre reciclaje de muebles. Tal y como comenté, ahora os voy a enseñar el trabajo que hicieron el resto de mis compañeros. 

A mis compañeros les llamaré por sus iniciales ya que no me gusta utilizar los nombres auténticos en Internet.

Empecemos con la silla de A, que hace semanas que no aparece por el taller y no sabemos si volveremos a verle. Parecía bastante interesado en el curso, así que esperamos que esté bien.

Su silla era bastante aburrida, así que la pintó de blanco con un punto gris con pintura acrílica y la estructura metálica con pintura sintética. Después lijó el asiento y respaldo para darle un aspecto envejecido y le puso un transfer que no llegó a tocar porque no volvió a aparecer por el taller. Nuestra profesora la está terminando en su lugar y así es como quedó hasta el último día de clase de marzo. 

Course of Recycling furniture - March (Part 1) · Curso de Reciclaje de muebles - Marzo (Parte 1)

In February I mentioned in a post that from March I would attend to a course on recycling furniture and said that I would let you know if I like it or not. Some people also commented that they would like to see photos of the furniture we recycle and although the subject has nothing to do with BJDs and dolls, I think it may be interesting to post here.

In order this post is not boring, I'm going to divide it into two parts. In the first, I'll show you the work I have made in March and in the second part, I'll show you the work that my classmates have done during the same month.

I only go two days a week, three hours each day. As for we have done during the first month, I have to say that I'm enjoying it and is a good atmosphere among the classmates. In total we are four men and three women counting our tutor.

This first month we haven't done much. Each one of us has begun to recycle a chair so that we could begin to become familiar with the tools and materials. I chose a small school chair that was very stained with paint and plaster, so our tutor cleaned a big part of paint and I finished cleaning removing plaster before beginning to paint.

I didn't take photos of the chair before this process, but to give you an idea, it was similar to this one but smaller:

En febrero comenté que a partir de marzo iba a asistir a un curso sobre reciclaje de muebles, del que dije que contaría si me gustaba. También hay quien comentó que le gustaría ver fotos de los muebles que reciclásemos y aunque el tema no tiene nada que ver con las BJDs ni las muñecas, me parece que puede ser interesante publicarlo por aquí. 

Para que esta entrada no se haga muy pesada, la voy en dividir en dos partes. En la primera, os mostraré el trabajo que he hecho en marzo y en la segunda parte os enseñaré el trabajo que han hecho mis compañeros durante el mismo mes. 

Al curso tan solo voy dos veces por semana, tres hora cada uno de estos días. Por lo que hemos empezado a hacer durante el primer mes, he de decir que me está gustando y hay buen ambiente entre los compañeros. En total somos cuatro hombres, dos mujeres y la tutora.

Este primer mes no hemos hecho mucho. Cada uno de nosotros ha empezado a reciclar una silla para que así nos empezásemos a familiarizar con las herramientas y materiales. Yo elegí una silla escolar pequeña que estaba muy manchada de pintura y yeso, así que nuestra tutora limpió gran parte de pintura y yo terminé de limpiarla quitándole el yeso antes de empezar a pintarla.

No hice fotos de la silla antes de este proceso, pero para que os hagáis una idea, era parecida a esta pero más pequeña: