Halloween 2013 (Part 1)

As every year, I'm coming with a shoot for Halloween! This is the first part of... three? and the protagonists are the tiny ones; Daisuke and the foxes Sam and Dean (incidentally, these two are named after the main characters brothers of the TV series "Supernatural", a quite "Halloweenish" series).

Como cada año, ¡aquí vengo con una sesión para Halloween! Esta es la primera parte de.. ¿tres? y los protagonistas son los enanos de la casa; Daisuke y los zorritos Sam y Dean (por cierto, estos dos se llaman así por los hermanos protagonistas de la serie "Sobrenatural", una serie bastente "Halloweenesca").

With Daisuke, the shoot was perfect. But with the fox brothers...  Honestly, I doubt that I'll take photos of them again. I'm going to keep them, but just as cute dolls that are ornaments on the shelf.
Con Daisuke la sesión fue perfecta, pero con los hermanos zorrunos...  Sinceramente, dudo mucho que vuelva a cogerlos para hacerles más fotos. Los conservaré, pero como muñequitos monos que están de adorno en la estantería.

Have a happy and scary Halloween night!

¡Que paséis una feliz y aterradora noche de Halloween!

Part 2 / Part 3 

THE TERRIBLE FOX BROTHERS
LOS TERRIBLES HERMANOS ZORRUNOS

(Sam & Dean)

Halloween has come 

our haunted pumpking will fill you with horror 

Halloween ha llegado

nuestra calabaza embrujada os llenará de terror

ADORABLE BUT EVIL

ADORABLE PERO MALVADO

(Daisuke)

On halloween I'll make the most devilish pranks

Hide yourselves or suffer!

En Halloween os haré las travesuras más endiabladas

¡Escondeos o sufrid! 

Thanks for your visit. // Gracias por vuestra visita.