Clean hair · Pelo limpio (Part 1)

Every time I have purchased a "Monster High" doll I have complained about their so matted and little shiny hair because they have it greased with extra strong gel. I always say to wash it and never do it. Well, this is past because three weeks ago I started to wash heads.

The first to go to Lily's hair salon have been the boys, Jackson (Jackson Jekyll), Billy (Invisi Billy) and Johnny (Neighthan Rot). Although the first one to go to the hairdresser was Jackson, I'm going to start with Johnny and a photo of him of how his hair was before I washed it.

Cada vez que he comprado una muñeca "Monster High" me he quejado por el pelo tan apelmazado y poco lustroso que tienen porque lo tienen completamente untado con gel extra fuerte. Siempre digo de lavárselo y nunca lo hago. Pues esto ya ha acabado porque hace tres semanas empecé a lavar cabezas.

Los primeros en pasar por la peluquería de Lily han sido los chicos, Jackson (Jackson Jekyll), Billy (Invisi Billy) y Johnny (Neighthan Rot). Aunque el primero en pasar por peluquería fue Jackson, voy a empezar por Johnny y una foto suya de cómo tenía el pelo antes de lavárselo.

BEFORE ● ANTES

As his hair was nice, I only washed that lock of hair that was no way to mold. Now looks like this:

Como su pelo lo tiene bien, solamente le lavé ese mechón que no había forma de moldear. Así es cómo está ahora: 

AFTER ● DESPUÉS

The improvement is remarkable.

The next one is Billy.

La mejoría es notable.

El siguiente es Billy. 

BEFORE ● ANTES

The poor guy's hair was a glob because of the hair gel he had in all his hair. That didn't even remove brushing the hair because in fact, I couldn't even comb it. So I directly put his head under water and I removed all the hair gunk it had. This is the result:

El pobre tenía todo el pelo hecho un pegote por culpa del gel que tenía por todo su pelo. Aquello no se quitaba ni cepillando porque de hecho, no se podía ni peinar. Así que puse directamente la cabeza bajo el agua y le quité toda la porquería capilar que tenía. Éste es el resultado:

Much better now. Even you can appreciate much better the blue strands of his hair. And it was a shame that they messed up his hair style with hair gel because his hair is pretty soft and beautiful.

After washing his hair, I had to cut a few strands that were uneven. I wanted him to keep the haircut because I like this haircut for him.

And we end with Jackson, who was the one who had the worst hair.

Mucho mejor así. Incluso se aprecian mejor los mechones azules de su pelo. Y es una lástima que estropeasen el peinado con el gel porque tiene el pelo bastante suave y bonito.

Después de lavarle el pelo, le tuve que cortar unos mechones que eran desiguales. Quise mantener el corte de pelo porque me gusta que tenga esa melena.

Y ya terminamos con Jackson, que era el que peor tenía el pelo.

BEFORE ● ANTES

If Billy's hair was a glob, Jackson's was even worst. His hair couldn't even be combed with a comb with close tooth. After washing his hair I found what I was afraid of; his hair is of poor quality. Anyway it has improved its appearance.

Si Billy tenía el pelo apegotonado, éste lo tenía aún más. No se le podía peinar ni con un peine de púas más juntas. Después del lavado descubrí lo que me temía; su pelo es de mala calidad. Aún así ha mejorado su aspecto:

AFTER ● DESPUÉS

As you see, his hair is of poor quality and looks like if he has been electrocuted. Even he had a few strands so entangled because of the hair gel that I had to unraveling it with a needle. I also had to cut his hair because he had a really bad haircut.

And Jackson had a very well kept secret:

Como veis, su pelo es de mala calidad y parece que se haya electrocutado. Incluso tenía unos mechones tan enredados por culpa del gel capilar que tuve que estar desenredándolos con una aguja. También tuve que recortar un poco su pelo porque tenía trasquilones por casi todas partes.

Y Jackson tenía un secreto muy bien guardado:

Yes, he has a tattoo! I didn't expect at all. When I undressed him to wash his hair and saw his back, I got he surprise. Between the piercing in his eyebrow and the tattoo, he's proving that he's not as demure as he looked. But I like a lot these details.

When Jackson left the hairdresser, he had a date with Stella (Frankie Stein).

¡Sí, tiene un tatuaje! No me lo esperaba para nada. Cuando le desnudé para lavarle el pelo y le vi la espalda, me llevé la sorpresa. Entre el piercing de la ceja y tatuaje, está demostrando que no es tan modosito como parecía. Pero me gustan mucho estos detalles.

Jackson tuvo una cita con Stella (Frankie Stein) después de que éste pasase por peluquería.

Actually I took these photos to see if the female doll could mantain the pose of the first photo. I know that it would have looked better if Jackson would have his head lower, but I can't do it because that's his limit. When I'll take romantic photos, I'll have to play with perspective, as usual.

I hope you have enjoyed this post. To end, I show you a photo of the three boys when they left the hairdresser (well, when their hair dried)

See you soon!

En realidad hice estas fotos para comprobar si la muñeca podía mantener la pose de la primera foto. Sé que hubiese quedado mejor si Jackson tuviese la cabeza más baja, pero no se puede hacer ya que ese es su tope. Cuando haga fotos pastelosas de este tipo, voy a tener que jugar con la perspectiva, para variar.

Espero que os haya gustado esta entrada. Para terminar, os dejo una foto de los tres chicos recién salidos de la peluquería (vamos, cuando se les secó el pelo).

¡Hasta pronto!

Thanks for your visit! ¡Gracias por vuestra visita! 

Art blog | deviantART | pixiv | flickr | tumblr.