Busca - Search

25 de diciembre de 2017

Tió de Nadal - Bon Nadal!

In Catalonia we have for Christmas a beloved character by children (and adults), the Tió de Nadal (Christmas Tió or Christmas log) or as it's popularly known, "caga Tió" (shit Tió). The Tió is a log that it's drawn a face with eyes, nose, and a bright smile, put two legs and covered with a blanket so it doesn't get cold. During the month of December it's fed so that on Christmas Eve he can shit candies and other small gifts to the rhythm of a popular song while being hit with wooden sticks or small branches.

Link and Lum have been struck by this Catalan tradition and although it's focused on children, they also wanted to make the Tió shit while they sang the song.
En Catalunya tenemos en Navidad a un personaje muy querido por los niños (y adultos), el Tió de Nadal (Tió de Navidad o Tronco de Navidad) o como popularmente se le conoce, "caga Tió". El Tió es un tronco al que se le dibuja una cara con ojos, nariz, y una amplia sonrisa, se le ponen dos patitas y se le tapa con una mantita para que no pase frío. Durante el mes de diciembre se le da de comer para que  en Nochebuena pueda cagar chucherías y otros pequeños regalos al ritmo de una canción popular mientras se le golpea con varas de madera o pequeñas ramas.

A Link y a Lum les ha llamado la atención esta tradición catalana y aunque esté enfocado hacia los niños, ellos también han querido hacer cagar al Tió mientran cantaban la canción. 

Caga Tió
ametlles y torró
no caguis arangades
que son massa salades
caga torrons 
que son més bons
Caga Tió!




Shit Tió (log)
almonds and  nougat
do not shit herrings
they are too salty
shit nougats
they are tastier
Shit Tió!

They have sung the short version of the song, although there are different variants. Let's see what the Tió has shit.
Caga Tió
almendras y turrón
no cagues arenques
que son demasiado salados
caga turrones
que son más buenos
¡Caga Tió!

Ellos han cantado la versión corta de la canción, aunque hay distintas variantes. Veamos qué ha cagado el Tió.



Not bad, they're going to have candy and chocolate for a good period of time.

🎄 Bon Nadal! ☃ (Feliz Navidad) 🎅
No ha estado nada mal, van a tener caramelos y chocolate para una temporada.

🎄 Bon Nadal! ☃ (Feliz Navidad) 🎅

Thanks for your visit!  ¡Gracias por vuestra visita!

2 comentarios :

  1. ¡Que cosa tan curiosa! Anda que no mola que te dé chuches (aunque sea por el culete) jajajaja. Encima los lacasitos son enormes para ellos, con uno que se coman puede que hasta se pongan malos de la tripa D:

    Por cierto, te ha quedado muy cuco el tronco, da hasta penita pegarle xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre se aprenden cosas nuevas y curiosas. Cuando yo era pequeña esta tradición estaba bastante perdida, afortunadamente se ha recuperado y los niños de ahora pueden disfrutar de Tió y mola mucho verlos, pero sí da penita que le peguen.

      Jajaja, sí que se pusieron morados con los lacasitos. Por cierto, el tronco lo compré así ya que es fácil encontrarlos en las tiendas junto a los adornos navideños. Al mío solo le he puesto el trapo que hace de manta XD

      Eliminar

If you like what you see, don't hesitate to comment ^_^
Comments are moderated and therefore SPAM IS NOT PUBLISHED.
Have a good day ^^
---
Si te gusta lo que ves, no dudes en comentar ^_^
Los comentarios están moderados y por lo tanto, NO SE PUBLICA SPAM.
Que tengáis un buen día ^^

Blogger Tips and TricksLatest Tips And TricksBlogger Tricks
related posts plugin for wordpress, blogger…