Halloween 2013 (Part 2)

Here I come with the second batch of photos for Halloween. And tomorrow the 3rd and last one!
Aquí vengo con la segunda tanda de fotos para Halloween. Y para mañana, ¡la 3ª y última!

I wanted to take other kind of photos of the twins, but with my grandfather home, that he goes out for a walk and comes back earlier than we expect, he's walking around our apartment all day long and so, it's impossible to make indoor shoots with calm. So on Sunday I decided to take them to gardens in my city and take photos there. It's not a so "Halloweenish" shoot, but look at them as a pair guys dressed up as a witch and a vampire.
Quería hacer otro tipo de fotos a los mellizos, pero estando mi abuelo por casa, dando vueltas sin parar y cuando sale, viene cuando menos te lo esperas y demás, es imposible hacer sesiones en interiores con tranquilidad. Así que finalmente el domingo decidí llevármelos a unos jardines de mi ciudad y hacer fotos por allí. No es que sea una sesión muy "Halloweenesca", pero miradlo como unos chicos disfrazados de bruja y vampiro.

The witch dress Akane is wearing is from Nancy doll. Although it suits her, the neck part would need to be adjusted but laziness won and left it as it is, putting a T-shirt underneath that conceals the part that is wrong. As for the boots that came with the Nancy costume, are horrible for a MSD and the witch hat that came with it is so big for her (though it's perfect for Danielle, but she's not wearing it this year), so Akane is wearing Hiroki's boots and a hat we've bought in the store "Party Fiesta". As there's a store in a shopping mall in the next town, we went to buy one of the four different models they have and this one was the most suitable to the costume by its colours. I have to say that it's perfect, as if custom-made. And I want to inform that this hat it's suitable for small head MSD only, don't try it with bigger ones.
El vestido de bruja de Akane es de la Nancy. Aunque le queda bien, el cuello tendríamos que arreglárselo y por pereza y dejadez, se lo hemos dejado tal cual, poniéndole una camiseta debajo que disimula la parte que le queda mal. En cuanto a las botas que venían con el disfraz de la Nancy son horribles para una MSD y el gorrito de bruja que venía con el disfraz es enorme (a Danielle le viene perfecto, aunque este año no se lo voy a poner), así que lleva unas botas de Hiroki y un gorrito que compramos en la tienda "Party Fiesta". Como hay una tienda en un centro comercial de la ciudad de al lado, fuimos a comprar uno de los cuatro modelos diferentes que tienen y este es el que más se adecuaba al disfraz por los colores. Tengo que decir que le viene perfecto, ni hecho a medida. Y aviso que este gorrito solo le puede servir a MSD de cabeza pequeña, así que no lo probéis con otras más grandes.

Happy and spooky Halloween! / ¡Feliz y aterrador Halloween!

Part 1 / Part 3

THE CURSED TWINS

LOS MELLIZOS MALDITOS

(Akane y Hiroki)

It's Halloween! It's Halloween!

Let's scarily enjoy ourselves while we take a pumpkin juice

¡Es Halloween, es Halloween!

Vamos a pasárnoslo terroríficamente bien mientras tomamos zumo de calabaza

Thanks for your visit. // Gracias por vuestra visita.